1 00:00:27,024 --> 00:00:28,424 Εσείς! Εσείς. 2 00:00:29,360 --> 00:00:30,777 Νίκησες το ποντίκι, 3 00:00:30,895 --> 00:00:32,394 θα είσαι ο νέος μου πρωταθλητής. 4 00:00:34,492 --> 00:00:37,460 Ποιος ξέρει, ε, μπορεί ακόμη 5 00:00:37,535 --> 00:00:39,535 να σε ξαπλώσουν μια φορά σε ένα φεγγάρι. 6 00:00:41,472 --> 00:00:42,872 Δεν είναι κακή προσφορά, έτσι; 7 00:00:44,826 --> 00:00:46,308 Δεν σκοτώνω πια για τους άλλους. 8 00:00:46,344 --> 00:00:47,409 Ω! 9 00:00:49,080 --> 00:00:51,680 Ένας δολοφόνος με αρχές. 10 00:00:56,287 --> 00:00:57,853 Γεια, ποια είναι η μεγάλη ιδέα; 11 00:00:58,761 --> 00:01:01,695 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι δεδομένο το μεγάλο ταλέντο σου, 12 00:01:01,810 --> 00:01:04,334 είναι δίκαιο να εξισώνω τις πιθανότητες. 13 00:01:05,274 --> 00:01:06,774 Αυτό δεν ήταν μέρος της συμφωνίας μας. 14 00:01:07,286 --> 00:01:08,785 Και σκεφτόμουν, 15 00:01:09,922 --> 00:01:11,934 τι θα κάνω με έναν αρουραίο... 16 00:01:14,141 --> 00:01:15,638 Ποιος εξοργίζει τον φίλο του; 17 00:01:18,506 --> 00:01:20,373 Εσείς οι δύο... 18 00:01:20,478 --> 00:01:23,345 Εσύ... Θα ζήσεις ή να πεθάνουν μαζί. 19 00:01:25,225 --> 00:01:28,217 Απίστευτος. Δεν ξέρεις ποιον να εμπιστευτείς αυτές τις μέρες, ε; 20 00:01:28,376 --> 00:01:30,753 Δώσε μου έναν καλό λόγο Δεν σε σκοτώνω τώρα. 21 00:01:30,917 --> 00:01:32,884 Γιατί θα είναι πολύ πιο δύσκολο να κερδίσεις 22 00:01:32,990 --> 00:01:34,557 αλυσοδεμένος σε πτώμα. 23 00:01:54,879 --> 00:01:57,513 Ποντίκι! Ποντίκι! 24 00:01:57,882 --> 00:02:00,015 Ποντίκι! Ποντίκι! 25 00:02:00,318 --> 00:02:02,618 Ποντίκι! Ποντίκι! 26 00:02:22,340 --> 00:02:24,873 - Θα μας σκοτώσεις και τους δύο. - Όχι, είναι! 27 00:02:33,417 --> 00:02:34,750 Σπάστε τα σαν... 28 00:02:44,795 --> 00:02:46,562 Αν θες να φύγεις από εδώ, πάρε τις σκάλες, 29 00:02:46,597 --> 00:02:47,596 είναι ο μόνος τρόπος! 30 00:02:50,401 --> 00:02:51,700 Έλα, τρέξε! 31 00:02:51,736 --> 00:02:53,402 Αυτή ήταν η ιδέα μου εξαρχής! 32 00:02:56,507 --> 00:02:58,507 Βγάλε τον χοντρό κώλο σου και πάρε τα! 33 00:03:19,997 --> 00:03:23,044 Την επόμενη φορά θα σχεδιάσω η απόδραση, εντάξει; 34 00:03:23,701 --> 00:03:24,733 Ε... 35 00:03:25,369 --> 00:03:26,435 Γεια σου! 36 00:04:04,832 --> 00:04:06,442 Πάω! Έλα, πήγαινε, πήγαινε! 37 00:04:06,911 --> 00:04:09,805 Κίνηση! Κουνήστε τα γαϊδούρια σας! 38 00:04:10,750 --> 00:04:12,848 Ποντίκι! Μην τους αφήσετε να φύγουν! 39 00:04:13,984 --> 00:04:15,017 Ποντίκι! 40 00:04:19,690 --> 00:04:21,732 Είσαι ο πρωταθλητής μου, ποντίκι! 41 00:04:22,071 --> 00:04:24,571 Έλα, ο παντοδύναμος, έλα! 42 00:04:24,662 --> 00:04:25,802 Ερχομαι! 43 00:04:38,609 --> 00:04:39,977 Όχι! 44 00:04:40,544 --> 00:04:43,657 Στάση! Στάση! Όχι! 45 00:04:43,981 --> 00:04:46,315 - Πάμε. - Γεια! 46 00:04:46,784 --> 00:04:48,117 Θα σε βρω! 47 00:04:48,152 --> 00:04:50,386 Δεν μπορείς να ξεφύγεις από μένα, ξέρεις! 48 00:05:22,336 --> 00:05:25,708 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από kinglouisxx www.addic7ed.com 49 00:05:26,693 --> 00:05:30,732 _ 50 00:05:45,123 --> 00:05:46,890 Καλώς ήρθατε στις απομακρυσμένες περιοχές. 51 00:05:46,980 --> 00:05:49,447 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα ζούσα να ξαναδούμε γρασίδι. 52 00:05:50,218 --> 00:05:52,452 Δεν θυμάμαι την ελευθερία φαίνεται τόσο πράσινο. 53 00:05:53,553 --> 00:05:55,653 Δεν είναι όλα άσχημα. 54 00:05:56,356 --> 00:05:58,213 Μη διστάσετε να συμμετάσχετε στη συζήτηση. 55 00:06:00,702 --> 00:06:02,002 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 56 00:06:22,949 --> 00:06:25,150 Καλή προσπάθεια, Tinker Bell. 57 00:06:25,721 --> 00:06:28,691 - Σχεδόν σε είχα αυτή τη φορά. - Σχεδόν είχες σκατά. 58 00:06:28,839 --> 00:06:31,373 Άκουσα τα βήματά σου 30 βήματα μακριά. 59 00:06:36,127 --> 00:06:37,961 Ξέρεις, όταν ήμουν Regent, 60 00:06:38,035 --> 00:06:39,749 Θα μπορούσα να πάω κρυφά στη δική μου σκιά. 61 00:06:39,946 --> 00:06:41,946 Έτσι είπαν. 62 00:06:41,971 --> 00:06:43,203 Ναι, σίγουρα. 63 00:06:43,228 --> 00:06:45,136 Και θα μπορούσες να σκοτώσεις ένας άντρας με τα δάχτυλά σου, 64 00:06:45,172 --> 00:06:46,971 και ισορροπία στην άκρη του σπαθιού σου. 65 00:06:49,142 --> 00:06:50,976 Και μπορούσες να χορέψεις. 66 00:06:53,480 --> 00:06:55,959 Και ήξερα πώς να κρατάω το στόμα μου κλειστό, 67 00:06:56,083 --> 00:06:57,315 και πώς να ακολουθήσετε τις εντολές. 68 00:06:58,151 --> 00:06:59,250 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 69 00:06:59,286 --> 00:07:02,921 Άκουσα για το μικρό σου ανθρωπιστική σταυροφορία, 70 00:07:02,956 --> 00:07:06,316 και πώς έσφαξες ένα μάτσο ανυπεράσπιστους Κλίπερς. 71 00:07:06,387 --> 00:07:07,879 Εγκατέλειψε τη μητέρα μου, 72 00:07:07,995 --> 00:07:10,028 την βασάνισαν και την κακοποίησαν, αυτό είναι σε αυτές τις κούκλες. 73 00:07:10,230 --> 00:07:11,930 Λοιπόν, θα προσπαθήσω να μην χάσω τον ύπνο μου 74 00:07:11,965 --> 00:07:13,999 πάνω από ένα-δυο καταραμένα φυτίλια. 75 00:07:14,034 --> 00:07:16,634 Η Χήρα έδωσε αυτούς τους άντρες ένα πέρασμα, και πήγες απατεώνας. 76 00:07:17,938 --> 00:07:19,871 Ένας Αντιβασιλέας 77 00:07:19,906 --> 00:07:22,240 που δεν μπορεί να ακολουθήσει εντολές σκοτώνει τους ανθρώπους της. 78 00:07:22,275 --> 00:07:24,576 Τα κάνω αυτά γιατί πιστέψτε ότι έχουν δίκιο. 79 00:07:24,611 --> 00:07:25,944 Δεν είμαι μια ανόητη, δολοφονική μηχανή. 80 00:07:25,979 --> 00:07:27,746 δεν ψάχνω μια ανόητη φονική μηχανή, 81 00:07:27,781 --> 00:07:29,670 Ψάχνω για κρύο φονικό μηχάνημα. 82 00:07:30,655 --> 00:07:31,950 Είμαστε σε πόλεμο! 83 00:07:35,756 --> 00:07:37,789 Ξέρετε τι έκανε Sunny τόσο καλός Regent; 84 00:07:37,824 --> 00:07:39,414 Ο καλύτερος Regent στα Badlands; 85 00:07:40,594 --> 00:07:42,060 Όχι τα σημάδια κατακερματισμού στην πλάτη του. 86 00:07:43,430 --> 00:07:46,564 Είναι γιατί έβαλε τα συναισθήματά του σε ένα κουτί και το κλείδωσε σφιχτά... 87 00:07:47,601 --> 00:07:49,646 Μέχρι που δεν το έκανε πια. 88 00:07:50,470 --> 00:07:52,270 Την ημέρα που άφησε κάποιον μπει κάτω από το δέρμα του, 89 00:07:52,305 --> 00:07:54,739 τότε ξεκίνησαν τα πράγματα πηγαίνοντας κατευθείαν στην κόλαση. 90 00:07:58,853 --> 00:08:00,756 Ακόμα δεν υπάρχει λέξη από τον River King; 91 00:08:03,116 --> 00:08:05,583 Μπα, μάλλον η Sunny κάπου στον τάφο του, 92 00:08:05,619 --> 00:08:09,193 ή αλλιώς... κάπου χειρότερα. 93 00:08:15,128 --> 00:08:18,142 Δεν έμαθα ποτέ τι συνέβη προς Μ.Κ. είτε εκείνο το βράδυ. 94 00:08:19,599 --> 00:08:22,534 Ξέρω ότι, πιθανότατα, είναι και αυτός νεκρός, αλλά... 95 00:08:24,571 --> 00:08:26,237 Μου αρέσει να πιστεύω ότι τα κατάφερε, 96 00:08:27,240 --> 00:08:28,673 ότι είναι κάπου ασφαλής τώρα. 97 00:08:32,524 --> 00:08:34,957 Για ανθρώπους σαν εμάς, 98 00:08:37,079 --> 00:08:39,013 δεν υπάρχει πουθενά ασφαλές. 99 00:08:41,054 --> 00:08:43,021 Αν θέλετε να μείνετε Regent για πολύ, 100 00:08:43,056 --> 00:08:45,426 ή ακόμα κι αν θέλεις να μείνεις ζωντανός, 101 00:08:46,660 --> 00:08:48,059 καλύτερα να το έχεις υπόψη σου. 102 00:08:58,872 --> 00:09:01,997 Ο πνευματικός μας δρόμος είναι ένα της μεταμόρφωσης. 103 00:09:03,543 --> 00:09:05,977 Η νεολαία μεγαλώνει σε σοφία, 104 00:09:06,680 --> 00:09:09,712 και η υπερηφάνεια γίνεται αφοσίωση. 105 00:09:10,550 --> 00:09:11,716 Ναι, 106 00:09:12,052 --> 00:09:14,775 δύο ψυχές ενώνονται 107 00:09:15,789 --> 00:09:17,057 ως ένα. 108 00:09:37,310 --> 00:09:39,744 Όσο αυτά τα τοτέμ παραμένουν ολόκληρα, 109 00:09:39,779 --> 00:09:42,569 τότε θα είναι και η αγάπη που υπόσχεσαι σήμερα, 110 00:09:43,717 --> 00:09:45,517 ό,τι κι αν επιφυλάσσουν οι θεοί. 111 00:10:00,634 --> 00:10:02,314 Καθήκοντα. 112 00:10:03,703 --> 00:10:05,525 Τόσο περήφανος για σένα. 113 00:10:14,923 --> 00:10:16,641 - Ευχαριστώ. - Ναι. 114 00:10:20,287 --> 00:10:22,387 Φίλοι. Φίλοι. 115 00:10:23,657 --> 00:10:26,519 Στον Ρις και την Ήρα. 116 00:10:27,561 --> 00:10:29,661 Είθε οι μέρες σας να είναι ευλογημένες με ειρήνη. 117 00:10:29,696 --> 00:10:30,962 Και οι νύχτες σου με πόθο! 118 00:10:34,167 --> 00:10:35,849 Θέλω επίσης να σας ευχαριστήσω, 119 00:10:36,803 --> 00:10:38,459 όλοι σας, 120 00:10:38,538 --> 00:10:40,872 που με καλωσόρισες ξανά στη χάρη σου. 121 00:10:42,842 --> 00:10:44,442 Αυτοί οι τελευταίοι μήνες ήταν 122 00:10:44,477 --> 00:10:47,078 ό,τι πιο χαρούμενο μπορώ να θυμηθώ σε πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 123 00:10:49,182 --> 00:10:50,315 Με έσωσες. 124 00:10:52,285 --> 00:10:54,085 - Ναι. - Άκου, άκου. 125 00:11:02,162 --> 00:11:03,461 Δεν σε σώσαμε... 126 00:11:05,332 --> 00:11:06,711 Οι θεοί το έκαναν. 127 00:11:09,736 --> 00:11:11,078 Στους θεούς! 128 00:11:15,342 --> 00:11:16,341 Στους θεούς! 129 00:11:17,877 --> 00:11:19,506 Στους θεούς! 130 00:11:29,155 --> 00:11:30,349 Τι είναι αυτό; 131 00:11:30,890 --> 00:11:31,923 Ένας γάμος 132 00:11:32,325 --> 00:11:33,622 στη δική μας αυλή. 133 00:11:33,950 --> 00:11:36,027 Και δεν ήμασταν καλεσμένοι. 134 00:11:36,496 --> 00:11:38,630 Έλα εδώ, γλυκιά μου. 135 00:11:39,332 --> 00:11:40,981 Αφήστε την ήσυχη! 136 00:11:45,238 --> 00:11:46,471 Θα πας κάπου, γλυκιά μου; 137 00:11:53,580 --> 00:11:54,912 Ναι! 138 00:12:01,181 --> 00:12:04,289 Σας είπα, αυτοί οι άνθρωποι κάντε το σχεδόν πολύ εύκολο. 139 00:12:10,430 --> 00:12:11,826 Έλα, ροδάκινα. 140 00:12:11,851 --> 00:12:13,531 Μην ανησυχείς, θα σε φέρουμε πίσω. 141 00:12:13,566 --> 00:12:15,466 Απλά θα σε δανειστώ για μια δυο ώρες. 142 00:12:19,372 --> 00:12:21,178 Τι κοιτάς, γέροντα; 143 00:12:24,577 --> 00:12:25,743 σου είπα, 144 00:12:26,782 --> 00:12:29,049 μη με κοιτάς έτσι! 145 00:12:30,024 --> 00:12:33,117 Ή θα σου κόψω το λαιμό, με ακούς; 146 00:12:46,866 --> 00:12:48,108 Σκύλα! 147 00:13:03,817 --> 00:13:06,651 Ερχομαι! Κάντο! Συνέχισε, σκύλα! 148 00:14:18,258 --> 00:14:19,690 Σε πλήγωσαν; 149 00:14:20,393 --> 00:14:22,393 Ποιος είσαι εσύ που χύνεις αίμα 150 00:14:22,896 --> 00:14:24,128 στο όνομά μας; 151 00:14:24,798 --> 00:14:26,539 Αλλά θα σε σκότωναν. 152 00:14:27,400 --> 00:14:28,566 Ας είναι έτσι. 153 00:14:31,104 --> 00:14:35,440 Η δολοφονία είναι προνόμιο αφήνεται μόνο στους θεούς. 154 00:15:37,954 --> 00:15:39,218 Ελα. 155 00:16:08,918 --> 00:16:10,285 Τι είναι αυτό το μέρος; 156 00:16:11,321 --> 00:16:13,275 Μέσα σε κάθε άνθρωπο ζει μια λεγεώνα, 157 00:16:14,624 --> 00:16:17,423 χίλιες εκδοχές του εαυτού του. 158 00:16:17,827 --> 00:16:19,750 Ένα από αυτά είναι το μπλοκάρισμα την πορεία σας προς τα εμπρός. 159 00:16:22,760 --> 00:16:23,793 Τι εννοείς; 160 00:16:24,520 --> 00:16:25,753 Μ.Κ., 161 00:16:26,436 --> 00:16:29,537 το δώρο σου είναι το πιο δυνατό Έχω δει εδώ και πολύ καιρό. 162 00:16:29,572 --> 00:16:31,272 Αλλά το αφήνεις κάποιος άλλος το ελέγχει. 163 00:16:32,509 --> 00:16:35,476 Και απόψε, θα ανακαλύψετε ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος. 164 00:16:36,889 --> 00:16:38,212 Δείτε, αυτούς τους καθρέφτες 165 00:16:38,248 --> 00:16:40,815 σας δείξω όλα όσα έχετε κάνει ποτέ. 166 00:16:41,985 --> 00:16:44,619 Τόσο σκοτεινές αναμνήσεις, το μυαλό σου τα έχει θάψει. 167 00:16:47,023 --> 00:16:48,289 Είστε έτοιμοι να τους αντιμετωπίσετε; 168 00:16:51,961 --> 00:16:53,027 Ναί. 169 00:16:54,831 --> 00:16:55,897 Καλός. 170 00:17:15,085 --> 00:17:16,451 Τώρα, ανάσα. 171 00:17:59,529 --> 00:18:00,933 Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 172 00:18:01,131 --> 00:18:03,042 Τι απέγιναν αυτοί οι άνθρωποι; 173 00:18:07,203 --> 00:18:09,100 Είμαστε αυτό που έγινε. 174 00:18:09,239 --> 00:18:11,105 Όχι! Όχι! Όχι! 175 00:18:20,383 --> 00:18:21,680 Καλώς ήρθες πίσω. 176 00:18:35,339 --> 00:18:36,639 τους σκότωσα. 177 00:18:40,003 --> 00:18:41,702 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι. 178 00:18:42,499 --> 00:18:45,500 Ήμασταν στο αμπάρι φορτίου ενός πλοίου που μεταφέρεται. 179 00:18:46,342 --> 00:18:47,508 Δεν έφταιγες εσύ. 180 00:18:49,212 --> 00:18:50,311 Τότε ποιανού ήταν; 181 00:18:53,550 --> 00:18:55,016 Αυτός που παίρνει τον έλεγχο. 182 00:18:58,021 --> 00:18:59,153 Ο σκοτεινός εαυτός σου. 183 00:19:00,924 --> 00:19:03,234 Παρακαλώ, πρέπει να φάτε. 184 00:19:12,235 --> 00:19:13,935 Γιατί θα με κάνεις να το θυμάμαι; 185 00:19:14,204 --> 00:19:15,269 Επειδή... 186 00:19:16,406 --> 00:19:18,039 Πρέπει να γνωρίσεις τον εχθρό σου 187 00:19:18,708 --> 00:19:20,584 πριν έχεις ελπίδες να τον νικήσει. 188 00:19:23,713 --> 00:19:25,607 Το επόμενο βήμα είναι να τον αντιμετωπίσεις. 189 00:19:28,218 --> 00:19:29,617 Τι εννοείς να γυρίσεις εκεί μέσα; 190 00:19:30,720 --> 00:19:32,141 Αυτό είναι το δώρο σου, 191 00:19:32,922 --> 00:19:34,071 δεν είναι δικό του. 192 00:19:36,459 --> 00:19:37,625 Αποκλείεται. 193 00:19:39,896 --> 00:19:41,990 Δεν θα το ξαναζήσω αυτό. 194 00:19:42,665 --> 00:19:44,350 Τότε δεν θα είσαι ποτέ έτοιμος να φύγεις. 195 00:19:50,974 --> 00:19:54,144 Αλήθεια πιστεύεις ότι αυτή η πόρτα, ή οποιοδήποτε άλλο, οδηγεί στην ελευθερία; 196 00:19:55,386 --> 00:19:59,424 Εκτός κι αν κυριαρχήσεις στο παρελθόν σου, θα είσαι πάντα σκλάβος. 197 00:20:31,203 --> 00:20:32,693 Πιστότητα 198 00:20:33,639 --> 00:20:36,973 είναι κάτι παραπάνω από αρετή, είναι θρησκεία. 199 00:20:38,176 --> 00:20:42,379 Και ο καθένας σας είναι ένα όργανο της θεϊκής του ανταπόδοσης. 200 00:20:43,048 --> 00:20:46,483 Για όλους εσάς που μείνατε δίπλα μου μετά την κατάληψη του οχυρού, 201 00:20:47,419 --> 00:20:50,020 Υπόσχομαι κάτι πολύ μεγαλύτερη από οποιαδήποτε ανταμοιβή, 202 00:20:50,055 --> 00:20:52,727 Σου υπόσχομαι λύτρωση. 203 00:20:53,862 --> 00:20:55,662 Λοιπόν, αυτό είναι το έπαθλο, Ντέκλαν. 204 00:20:55,761 --> 00:20:56,926 Ευχαριστώ, Baron. 205 00:20:57,462 --> 00:20:58,829 Ποιος έκανε τη δολοφονία; 206 00:21:00,465 --> 00:21:02,032 - Το έκανα. - Αχ, Γκάμπριελ. 207 00:21:02,795 --> 00:21:04,262 Αυτή είναι η πρώτη σου δολοφονία, έτσι δεν είναι; 208 00:21:04,631 --> 00:21:05,696 Ναι βαρόνο. 209 00:21:06,075 --> 00:21:07,291 Πώς σου φάνηκε; 210 00:21:08,573 --> 00:21:10,206 - Χμμ; - Εύκολο. 211 00:21:11,043 --> 00:21:13,310 Την επόμενη φορά που θα βρέξετε τη λεπίδα σας, θα γίνει με το αίμα ενός ανθρώπου. 212 00:21:19,084 --> 00:21:21,351 Χαράξτε το. Ετοιμάστε τα πάντα. 213 00:21:21,620 --> 00:21:23,744 Απόψε, έχουμε πολλά να γιορτάσουμε. 214 00:21:39,671 --> 00:21:41,204 Το μετάξι της αράχνης. 215 00:21:43,844 --> 00:21:47,010 Αυτές οι κουρτίνες κοστίζουν περισσότερο από ένα ολόκληρο φορτίο οπίου. 216 00:21:49,281 --> 00:21:50,560 Γεια σου, Ράιντερ. 217 00:21:51,683 --> 00:21:53,482 Λοιπόν, μοιάζεις με τον πατέρα σου. 218 00:21:54,053 --> 00:21:56,019 Σου μοιάζεις επέζησε αρκετά από τη μάχη. 219 00:21:57,856 --> 00:22:00,290 Μπορούμε να φέρουμε φαγητό, λίγο κρασί από την κουζίνα; 220 00:22:00,325 --> 00:22:01,424 Είμαι καλά, πραγματικά. 221 00:22:01,608 --> 00:22:02,826 Παρακαλώ, 222 00:22:03,162 --> 00:22:04,427 επιμένω. 223 00:22:06,740 --> 00:22:08,098 Τι σας φέρνει μέχρι εδώ; 224 00:22:10,102 --> 00:22:13,868 Είναι το Nomads, μας έκαναν έφοδο. 225 00:22:16,308 --> 00:22:18,842 Ο Κουίν το κρατούσε πάντα οι άνθρωποι του πατέρα μου προστάτευαν. 226 00:22:18,877 --> 00:22:20,477 Και τώρα χρειάζεσαι την προστασία μου. 227 00:22:23,281 --> 00:22:24,481 Είσαι η μητέρα μου. 228 00:22:25,617 --> 00:22:27,274 Φυσικά και θα σε βοηθήσω. 229 00:22:31,390 --> 00:22:32,856 Οι θεοί θα σας ευλογήσουν για αυτό. 230 00:22:32,891 --> 00:22:34,591 Ω, ξέρεις ότι δεν είμαι ο θρησκευόμενος τύπος. 231 00:22:34,626 --> 00:22:36,454 Ναι, αλλά τα γρανάζια σας είναι. 232 00:22:36,661 --> 00:22:38,962 Σχεδόν οι μισοί από αυτούς προσκυνούν τους ίδιους θεούς που κάνουμε. 233 00:22:40,232 --> 00:22:41,965 Δείχνετε ότι είστε φίλος στους Τοτεμιστές 234 00:22:42,000 --> 00:22:43,867 θα βοηθήσει στην ηρεμία των εργαζομένων σας. 235 00:22:45,904 --> 00:22:47,337 Και ποιος λέει ότι δεν είναι ήδη; 236 00:22:47,973 --> 00:22:50,039 Οι ειδήσεις ταξιδεύουν πιο αργά στην άγρια φύση, 237 00:22:50,075 --> 00:22:51,741 αλλά κι εγώ έχω ακούσει τις ιστορίες... 238 00:22:53,311 --> 00:22:56,175 Γρανάζια που εγκαταλείπουν τα χωράφια με παπαρούνες να πάω να δουλέψω για τη Χήρα; 239 00:22:56,715 --> 00:22:58,778 Διαχειρίζομαι τη Χήρα. 240 00:22:58,950 --> 00:23:00,661 Αλλά δεν είναι αυτό που πιστεύει ο κόσμος. 241 00:23:01,019 --> 00:23:02,419 Θυμήσου τι σου έμαθα, 242 00:23:02,454 --> 00:23:05,054 πρέπει είτε να τα φτιάξεις σε αγαπώ ή σε φοβάμαι. 243 00:23:05,229 --> 00:23:06,996 Ίσως θα μπορούσα να βοηθήσω. 244 00:23:07,125 --> 00:23:08,892 Μάθετε να σκέφτεστε περισσότερο σαν βαρόνος. 245 00:23:08,927 --> 00:23:10,393 Λοιπόν, είμαι βαρόνος! 246 00:23:12,297 --> 00:23:14,197 Και είμαι πολύ καλός. 247 00:23:15,100 --> 00:23:17,865 Δεν χρειάζομαι τη βοήθεια κανενός, 248 00:23:20,038 --> 00:23:21,365 ειδικά το δικό σου. 249 00:23:22,808 --> 00:23:24,329 Τέτοια αχαριστία 250 00:23:24,443 --> 00:23:26,985 και αλαζονεία. 251 00:23:27,078 --> 00:23:28,178 Αλαζονεία; 252 00:23:29,314 --> 00:23:31,445 Την τελευταία φορά που σε είδα, μητέρα, 253 00:23:33,652 --> 00:23:36,820 μου είπες ότι δεν θα το κάνω κρατήσει ένα μήνα χωρίς εσένα. 254 00:23:42,594 --> 00:23:44,296 Ας δούμε αν οι Τοτεμιστές σας 255 00:23:44,896 --> 00:23:46,773 μπορεί να κρατήσει τόσο πολύ χωρίς εμένα. 256 00:23:49,301 --> 00:23:51,134 Ένα από τα γρανάζια μου θα σας δει έξω. 257 00:23:57,754 --> 00:23:59,776 Κόψτε ταχύτητα. Σταμάτα να τραβάς! 258 00:24:01,246 --> 00:24:02,598 - Έλα. - Εντάξει! 259 00:24:03,815 --> 00:24:06,309 Γεια, τα έκανες όλα εκεί πίσω. 260 00:24:06,848 --> 00:24:09,286 Στην πραγματικότητα, σας λέω. Είμαστε μια πολύ καλή ομάδα, 261 00:24:09,921 --> 00:24:13,189 σαν βροντές και αστραπές, σφυρί και καρφιά. 262 00:24:13,658 --> 00:24:15,201 Περισσότερο σαν μπάλα και αλυσίδα. 263 00:24:15,594 --> 00:24:17,794 Συγγνώμη, αυτό είναι χιούμορ του Clipper; 264 00:24:19,097 --> 00:24:20,129 Πολύ τρελός. 265 00:24:20,398 --> 00:24:21,965 Ίσως πρέπει να κολλήσεις να γρονθοκοπούν ανθρώπους. 266 00:24:22,000 --> 00:24:24,167 Σταματάς ποτέ να μιλάς; 267 00:24:24,202 --> 00:24:25,869 - Τι; - Σώπα. 268 00:24:29,174 --> 00:24:30,473 Σσσς! 269 00:24:43,054 --> 00:24:46,247 Ω. Ω, είναι τσίμπημα. 270 00:24:52,964 --> 00:24:55,765 Ε; Όχι τόσο αυτάρεσκη τώρα, έτσι; Ε; 271 00:24:58,409 --> 00:25:00,003 Κοίτα αυτό το τέρας. 272 00:25:01,640 --> 00:25:03,139 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Δεν σκέφτεσαι... 273 00:25:03,174 --> 00:25:06,578 Ναι! Το να το φας; Απολύτως. 274 00:25:07,245 --> 00:25:08,444 Τρίψτε τον καλά με σκόρδο, 275 00:25:09,281 --> 00:25:10,630 το καβουρδίζουμε σε ξύλο ερείκης... 276 00:25:11,349 --> 00:25:12,661 Αυτός είναι παράδεισος που χαρίζει τα χείλη. 277 00:25:13,485 --> 00:25:14,622 Κοίτα το, έλα. 278 00:25:15,353 --> 00:25:17,654 Α, νομίζω αυτό είναι έγκυος. Υπέροχος. 279 00:25:28,934 --> 00:25:30,531 Η Τέιτ έφυγε τρέχοντας. 280 00:25:32,003 --> 00:25:33,273 Πιστεύεις ότι θα τον βρουν; 281 00:25:35,473 --> 00:25:36,585 Πάντα κάνουν. 282 00:25:44,429 --> 00:25:45,428 Ετσι; 283 00:25:48,068 --> 00:25:49,186 Πώς είναι; 284 00:25:49,526 --> 00:25:50,614 Τι; 285 00:25:50,889 --> 00:25:52,678 Έχω πάει σε αυτό το μοναστήρι 286 00:25:52,857 --> 00:25:54,257 από τότε που ήμουν 11, 287 00:25:54,960 --> 00:25:58,626 και δεν έχω δει ποτέ τον Δάσκαλο αναλάβετε έναν αρχάριο πριν. 288 00:26:01,800 --> 00:26:04,118 Ποιο είναι το χειρότερο πράγμα που έχετε κάνει; 289 00:26:05,946 --> 00:26:07,704 Τώρα φανταστείτε ότι αντανακλάται σε εσάς 290 00:26:07,739 --> 00:26:09,005 χίλιες φορές. 291 00:26:09,441 --> 00:26:12,739 - Μ.Κ., ό,τι έγινε... - Σκότωσα ανθρώπους. 292 00:26:16,147 --> 00:26:17,347 Καλοί άνθρωποι. 293 00:26:23,962 --> 00:26:25,410 Όλοι έχουμε. 294 00:26:40,705 --> 00:26:42,117 Είμαι έτοιμος να επιστρέψω. 295 00:26:43,708 --> 00:26:44,957 Και αντικρίζεις τους καθρέφτες; 296 00:26:48,013 --> 00:26:49,449 Να αντιμετωπίσω τον εαυτό μου. 297 00:26:51,082 --> 00:26:52,441 Ας είναι έτσι. 298 00:27:04,560 --> 00:27:06,240 Μ.Κ.! 299 00:27:09,046 --> 00:27:10,639 Μαμά; 300 00:27:36,846 --> 00:27:38,413 σε προειδοποίησα. 301 00:27:39,628 --> 00:27:42,572 - Δεν πρέπει να είσαι εδώ. - Μ.Κ.! 302 00:27:57,939 --> 00:27:59,345 Μ.Κ.; 303 00:27:59,891 --> 00:28:01,751 Υπομονή, έρχομαι! 304 00:28:10,849 --> 00:28:12,663 Μ.Κ.! 305 00:28:19,010 --> 00:28:20,100 Πάω πίσω. 306 00:29:33,301 --> 00:29:34,602 Πού είναι η μητέρα μου; 307 00:29:53,023 --> 00:29:55,390 ♪ Από την παπαρούνα ♪ 308 00:29:55,507 --> 00:29:57,687 ♪ Για σένα έκλεψα ♪ 309 00:29:58,443 --> 00:30:00,510 ♪ Για σένα έκλεψα ♪ 310 00:30:01,312 --> 00:30:04,759 ♪ Ένα μικρό όμορφο όνειρο ♪ 311 00:30:11,389 --> 00:30:13,096 Απολαμβάνετε τα καθήκοντά σας; 312 00:30:15,034 --> 00:30:16,359 Είσαι ελεύθερος. 313 00:30:25,437 --> 00:30:26,806 Πώς είναι ο μικρός μας κατακτητής; 314 00:30:26,971 --> 00:30:29,845 Όλα έτοιμα για τη βάπτισή του απόψε; 315 00:30:30,408 --> 00:30:32,632 Χρειάζεται ακόμα καθαρό αέρα και ηλιακό φως. 316 00:30:33,578 --> 00:30:36,078 Αν μπορούσα να τον βγάλω για λιγο... 317 00:30:36,114 --> 00:30:38,022 Λοιπόν, μακάρι να ήταν δυνατό. 318 00:30:39,808 --> 00:30:40,907 Παρακαλώ Κουίν. 319 00:30:41,553 --> 00:30:43,019 Δεν μπορείς να μας κρατήσεις εδώ για πάντα. 320 00:30:44,222 --> 00:30:46,505 Γιατί, το κάνεις να ακούγεται σαν να είσαι φυλακισμένος. 321 00:30:47,725 --> 00:30:49,192 Πέπλο, να είσαι λογικός, 322 00:30:49,627 --> 00:30:52,065 ξέρουμε και οι δύο πόσο επικίνδυνο είναι για σένα εκεί έξω. 323 00:30:52,768 --> 00:30:55,031 Ο Sunny άφησε πίσω του τόσους πολλούς εχθρούς, 324 00:30:55,752 --> 00:30:57,041 με ενοχλεί να σκεφτώ 325 00:30:57,066 --> 00:30:59,401 τι μπορεί να συμβεί αν ποτέ έπιασαν στα χέρια τους το παιδί του. 326 00:31:00,385 --> 00:31:01,871 Είναι ώρα για τον υπνάκο του. 327 00:31:03,508 --> 00:31:05,932 Φυσικά. Χμμ. 328 00:31:07,752 --> 00:31:09,442 Όνειρα γλυκά, πρίγκιπα μου. 329 00:31:12,350 --> 00:31:14,473 Αυτό το αγόρι είναι τυχερό που σε έχει, Βέιλ. 330 00:31:15,075 --> 00:31:16,452 Είμαστε και οι δύο. 331 00:31:17,446 --> 00:31:21,014 Κάποια βράδια είμαι ξύπνιος και σκέφτομαι 332 00:31:21,059 --> 00:31:22,458 τι μπορεί να είχε γίνει με μένα 333 00:31:22,494 --> 00:31:25,270 αν δεν με είχες βρει αυτό νύχτα η Σάνι σε εγκατέλειψε. 334 00:31:27,492 --> 00:31:29,131 Η Sunny δεν με εγκατέλειψε. 335 00:31:31,343 --> 00:31:32,742 Τότε πρέπει να είναι νεκρός. 336 00:31:36,147 --> 00:31:37,711 Αυτή είναι η μόνη εξήγηση. 337 00:31:39,744 --> 00:31:41,102 Παρακαλώ, Πέπλο, 338 00:31:41,713 --> 00:31:44,258 ο ένας χωρίς τον άλλον, θα ήμασταν και οι δύο νεκροί. 339 00:31:45,189 --> 00:31:48,176 Εγώ, σου χρωστάω τη ζωή μου για να με ράψει πίσω. 340 00:31:48,418 --> 00:31:50,419 Το μόνο που θέλω είναι να ανταποδώσω τη χάρη. 341 00:31:52,419 --> 00:31:55,387 Έχω μια αίσθηση αυτό το παιδί προορίζεται για σπουδαία πράγματα. 342 00:31:57,516 --> 00:31:59,056 Έχετε επιλέξει όνομα; 343 00:32:05,385 --> 00:32:06,636 Αυτεπαγωγής. 344 00:32:07,464 --> 00:32:09,257 Ναι, είναι μια καλή επιλογή. 345 00:32:09,347 --> 00:32:10,566 Μετά τον πατέρα μου. 346 00:32:12,944 --> 00:32:15,125 Ο πατέρας σου ήταν έντιμος άνθρωπος. 347 00:32:17,515 --> 00:32:19,715 Λοιπόν, είναι κρίμα που δεν θα το κάνει ποτέ να γνωρίσει τον εγγονό του. 348 00:32:26,904 --> 00:32:29,272 Είμαι σίγουρος ότι το αγόρι θα ανταποκριθεί στο όνομά του. 349 00:32:44,709 --> 00:32:46,815 Θα βρω έναν τρόπο να φέρω τον Χένρι το φως του ήλιου. 350 00:32:49,213 --> 00:32:50,628 Έχεις τον λόγο μου. 351 00:33:02,193 --> 00:33:03,821 Γιατί δεν προσπαθείς να το χτυπήσεις πιο δυνατά; 352 00:33:05,990 --> 00:33:07,730 Τι; Γιατί είσαι θυμωμένος μαζί μου; 353 00:33:08,833 --> 00:33:10,833 Εσύ είσαι αυτός που πήγαινε να με αφήσει εκεί να σαπίσω. 354 00:33:13,504 --> 00:33:15,137 Ίσως είναι αλήθεια τι λένε για τους Clippers. 355 00:33:15,440 --> 00:33:17,506 Χωρίς συνείδηση, χωρίς καρδιά, χωρίς τιμή. 356 00:33:17,709 --> 00:33:18,975 Δεν είμαι πια Clipper. 357 00:33:19,177 --> 00:33:20,784 Μμμ. Τι είσαι τότε; 358 00:33:22,080 --> 00:33:23,179 Γιατί δεν δοκιμάζεις ένα διαφορετικό ροκ; 359 00:33:23,414 --> 00:33:25,548 - Δεν σε βλέπω να βοηθάς. - Φυσικά και βοηθάω. 360 00:33:25,883 --> 00:33:27,917 Δεν θα φτάσει πουθενά με άδειο στομάχι, είμαστε; 361 00:33:29,187 --> 00:33:31,585 Πώς σχεδιάζετε να βρείτε αυτή η γυναίκα σου πάντως; 362 00:33:32,457 --> 00:33:34,323 Αν είναι πουθενά, είναι στα Badlands. 363 00:33:34,592 --> 00:33:35,992 Α, τότε είσαι τυχερός. 364 00:33:36,361 --> 00:33:37,693 Γιατί εγώ ο ίδιος πηγαίνω έτσι. 365 00:33:38,396 --> 00:33:40,730 Σοβαρά. Πήρε λίγο ημιτελών εργασιών εκεί. 366 00:33:41,933 --> 00:33:43,159 Τι είδους επιχείρηση; 367 00:33:43,301 --> 00:33:46,469 Τι, για να φτάσετε να είστε όλοι μυστηριώδεις και σιωπηλοί 368 00:33:46,504 --> 00:33:49,105 και πρέπει να σου δώσω ο προσωπικός μου μονόλογος; Μπα. 369 00:33:49,374 --> 00:33:51,307 Απλώς επιστρέψτε στον αρουραίο σας. Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 370 00:33:51,609 --> 00:33:52,808 Α, αλήθεια; 371 00:33:54,170 --> 00:33:55,403 Έχεις ιδέα που είσαι; 372 00:33:57,015 --> 00:34:00,116 Ε; Μπορεί να είναι απομακρυσμένες περιοχές. 373 00:34:01,285 --> 00:34:03,014 Κάνει το Badlands 374 00:34:03,121 --> 00:34:05,053 μοιάζουν με τα καταραμένα μεγάλα εδάφη. 375 00:34:05,156 --> 00:34:07,084 Προσπαθώ να φύγω μόνος από εδώ 376 00:34:07,568 --> 00:34:09,025 είναι απλά άχρηστο 377 00:34:09,394 --> 00:34:12,905 σαν να σπάει μια αλυσίδα με έναν βράχο. 378 00:34:15,835 --> 00:34:17,233 Εκεί, είναι καλύτερα. 379 00:34:17,902 --> 00:34:19,101 Σου είπα ότι δεν θα φτάσουμε ποτέ πουθενά 380 00:34:19,199 --> 00:34:20,640 με άδειο στομάχι. 381 00:34:21,406 --> 00:34:22,866 Ω, θέλετε τη βοήθειά μου τώρα, ε; 382 00:34:24,816 --> 00:34:26,883 Σπρώξτε το. Εκεί! 383 00:34:32,350 --> 00:34:33,711 Καλώς ήρθες. 384 00:34:40,024 --> 00:34:41,123 Α, πού πήγατε; 385 00:34:42,493 --> 00:34:45,682 Βόρειος! Θα χτυπήσω τους Badlands τελικά. 386 00:34:54,105 --> 00:34:55,425 Εντάξει. Πρόστιμο! 387 00:34:56,128 --> 00:34:57,773 Με μίλησε για αυτό. 388 00:34:57,809 --> 00:34:59,275 Αυτή είναι η τελευταία φορά Σε βοηθάω. 389 00:34:59,310 --> 00:35:01,744 - Σταμάτα να με ακολουθείς! - Γιατί περπατάς πάντα στην ανηφόρα; 390 00:35:15,929 --> 00:35:17,526 Πριν από εκατό χρόνια, 391 00:35:17,609 --> 00:35:20,329 ήταν το έθιμο για κάθε παιδί του Βαρώνου 392 00:35:20,364 --> 00:35:22,198 να βαπτιστεί στο αίμα. 393 00:35:23,334 --> 00:35:25,311 Αλλά από τότε έχουμε χάσει το δρόμο μας. 394 00:35:25,803 --> 00:35:27,703 Ξεχάσατε τις παραδόσεις που 395 00:35:27,739 --> 00:35:31,014 πρώτα σφυρηλάτησε τους Badlands από το χάος. 396 00:35:32,136 --> 00:35:35,305 Γιατί, εγώ ο ίδιος παραμέλησα αυτή η αγιασμένη ιεροτελεστία 397 00:35:35,413 --> 00:35:37,012 όταν γεννήθηκε ο δικός μου γιος. 398 00:35:40,106 --> 00:35:42,306 Και μου ανταπέδωσε την παράλειψη 399 00:35:42,420 --> 00:35:46,093 με μια ζωή αποτυχίας και προδοσίες. 400 00:35:50,061 --> 00:35:51,780 Απόψε, 401 00:35:51,863 --> 00:35:55,264 η μοίρα μου πρόσφερε μια δεύτερη ευκαιρία. 402 00:35:56,234 --> 00:35:58,501 Μια ευκαιρία να βάλουμε τα πράγματα στη θέση τους. 403 00:35:59,222 --> 00:36:00,323 Απόψε, 404 00:36:00,705 --> 00:36:02,972 ευλογούμε τον νεότερο κληρονόμο των Badlands. 405 00:36:32,770 --> 00:36:34,303 Δεν είναι όμορφο παιδί; 406 00:36:34,572 --> 00:36:35,857 Ναι βαρόνο. 407 00:36:40,849 --> 00:36:42,214 Και η μητέρα του επίσης; 408 00:36:44,448 --> 00:36:45,447 Χμμ; 409 00:36:46,730 --> 00:36:49,144 Τώρα, μην ντρέπεσαι. σε είδα 410 00:36:49,287 --> 00:36:51,994 παρακολουθώντας την καθώς θήλαζε το παιδί. 411 00:36:53,057 --> 00:36:55,391 Φαίνεται ότι δεν μπορείς να κρατήσεις τα μάτια σου στον εαυτό σου, χμ; 412 00:36:59,236 --> 00:37:01,597 Πρέπει να ξέρεις, αυτή η γυναίκα μου έσωσε τη ζωή. 413 00:37:01,646 --> 00:37:03,609 Αυτό σημαίνει ότι έσωσε και το δικό σου. 414 00:37:03,634 --> 00:37:05,138 Όλοι σας! 415 00:37:06,263 --> 00:37:07,636 Και αυτό συμβαίνει 416 00:37:08,439 --> 00:37:10,172 σε όποιον ποτέ 417 00:37:10,474 --> 00:37:13,199 δεν σέβεται αυτήν ή το παιδί. 418 00:37:57,355 --> 00:37:58,699 Αυτεπαγωγής. 419 00:38:01,269 --> 00:38:05,725 Αυτεπαγωγής! Αυτεπαγωγής! Αυτεπαγωγής! 420 00:38:05,904 --> 00:38:07,631 Αυτεπαγωγής! 421 00:38:23,750 --> 00:38:24,816 Καλύτερα. 422 00:38:25,640 --> 00:38:26,884 Ακόμα κρατιέσαι. 423 00:38:28,421 --> 00:38:30,121 Μόλις έλαβα λέξη. 424 00:38:30,233 --> 00:38:33,743 Ο Ράιντερ φωνάζει όλους τους άλλους Βαρόνοι σε ένα κονκλάβιο. 425 00:38:34,627 --> 00:38:36,195 Τι είναι ένα κονκλάβιο; 426 00:38:38,031 --> 00:38:39,597 Κάτι που ζητούν οι αδύναμοι βαρόνοι 427 00:38:39,632 --> 00:38:41,784 όταν δεν έχουν το στομάχι για μάχη. 428 00:38:41,868 --> 00:38:43,835 Δεν έχει γίνει σύσκεψη, 429 00:38:43,870 --> 00:38:45,380 Λοιπόν, πάνω από μια δεκαετία. 430 00:38:45,405 --> 00:38:46,704 Το περίμενες; 431 00:38:48,842 --> 00:38:50,323 Ήξερα ότι ήταν ένα φύλλο που θα μπορούσε να παίξει. 432 00:38:50,510 --> 00:38:52,554 Είναι επικίνδυνο φύλλο για εμάς. 433 00:38:53,146 --> 00:38:57,248 Αν τα καταφέρει ο Ράιντερ για να πείσει τους άλλους Βαρόνους 434 00:38:57,283 --> 00:38:58,816 ότι η επίθεσή σας στα κοιτάσματα πετρελαίου 435 00:38:58,852 --> 00:39:01,085 ήταν παράβαση της ιδρυτικής συνθήκης, 436 00:39:01,121 --> 00:39:04,088 κάθε Κλίπερ στα Badlands θα συντρίψει τους τοίχους μας. 437 00:39:04,124 --> 00:39:05,929 Όχι αν τους σκοτώσουμε πρώτα. 438 00:39:07,193 --> 00:39:08,765 Όλοι αυτοί οι Βαρόνοι κάτω από μια στέγη. 439 00:39:09,062 --> 00:39:11,767 Θέλεις να ανάψεις φωτιά, πρέπει να ελέγξετε το έγκαυμα. 440 00:39:12,265 --> 00:39:14,392 Διαφορετικά, όλοι ανεβαίνουμε σε μια κόλαση. 441 00:39:15,468 --> 00:39:17,204 Τίλντα, μπορείς να μας αφήσεις, σε παρακαλώ; 442 00:39:24,595 --> 00:39:26,362 Τι προτείνετε; 443 00:39:28,982 --> 00:39:32,532 Σας προτείνω να παρευρεθείτε στο συνεδριάστε και υποβάλετε την υπόθεσή σας. 444 00:39:32,785 --> 00:39:34,587 Πολιτική; Δεν είναι πραγματικά το στυλ μου. 445 00:39:35,054 --> 00:39:37,454 Η πολιτική είναι πόλεμος με άλλα μέσα. 446 00:39:37,924 --> 00:39:39,624 Το είπες μόνος σου οι άλλοι βαρόνοι, 447 00:39:39,659 --> 00:39:41,325 δεν έχουν στομάχι για μάχη. 448 00:39:41,794 --> 00:39:44,629 Μπα, θα θέλουν να αποφύγουν αιματοχυσία αν είναι δυνατόν. 449 00:39:45,298 --> 00:39:47,177 Αυτοί οι Βαρόνοι είναι οι άνθρωποι υπεύθυνος για το σύστημα 450 00:39:47,202 --> 00:39:48,419 Προσπαθώ να σπάσω. 451 00:39:48,801 --> 00:39:51,970 Θέλω να δοκιμάσεις τη διπλωματία γιατί είναι η μόνη σου κάρτα. 452 00:39:52,238 --> 00:39:54,005 Ειλικρινά, απλά δεν το κάνουμε έχουν τους πόρους 453 00:39:54,040 --> 00:39:56,974 για να αντιμετωπίσει μια άλλη επίθεση αν μας έρθουν όλοι μαζί. 454 00:39:57,744 --> 00:39:58,943 Έτσι, αν επιστρέψουμε εκεί, 455 00:39:58,978 --> 00:40:00,878 και αποφασίζουν ότι το καλύτερο πράγμα για τους Badlands 456 00:40:00,913 --> 00:40:02,479 είναι να κόψω τον λαιμό μου... 457 00:40:03,650 --> 00:40:05,619 Λοιπόν, όντας έτσι, 458 00:40:07,620 --> 00:40:10,217 Προτείνω να τραβήξουμε ξίφη και σκοτώστε τους όλους. 459 00:40:26,272 --> 00:40:28,112 Λοιπόν, εδώ. Ερχομαι. 460 00:40:34,307 --> 00:40:36,414 Είμαστε εδώ. Τι πιστεύεις; 461 00:40:40,682 --> 00:40:43,283 Σου υποσχέθηκα τον ήλιο. 462 00:41:06,058 --> 00:41:08,457 ♪ Μία παπαρούνα ♪ 463 00:41:08,715 --> 00:41:11,267 ♪ Για σένα έκλεψα ♪ 464 00:41:11,384 --> 00:41:13,603 ♪ Για σένα έκλεψα... ♪ 465 00:41:18,825 --> 00:41:20,668 Εντάξει, ακούστε, τελική προσφορά. 466 00:41:20,693 --> 00:41:21,792 Θέλετε τη βοήθειά μου; 467 00:41:23,453 --> 00:41:24,750 Πρόστιμο. 468 00:41:25,398 --> 00:41:27,031 Η προσφορά αποσύρθηκε. 469 00:41:28,062 --> 00:41:29,802 Καλή τύχη να μπείτε στα Badlands. 470 00:41:39,851 --> 00:41:41,749 Θα ήθελα να σε δω να πολεμάς ο δρόμος σου μέσα από αυτό. 471 00:41:47,653 --> 00:41:49,980 Πώς έκαναν ποτέ οι Βαρόνοι να φτιάξω κάτι τέτοιο; 472 00:41:50,918 --> 00:41:52,356 Οι βαρόνοι δεν το έχτισαν αυτό. 473 00:41:54,197 --> 00:41:56,264 Χτίστηκε πολύ πριν από αυτά ήρθαν αυτάρεσκα καθάρματα. 474 00:41:56,566 --> 00:41:58,362 Τρέχει σε όλο το μήκος των Badlands. 475 00:41:58,855 --> 00:42:00,064 Γιατί δεν μου το είπες; 476 00:42:00,333 --> 00:42:01,945 Λοιπόν, νόμιζα ότι τα ήξερες όλα. 477 00:42:02,094 --> 00:42:03,734 Πρέπει να υπάρχει κάποιος τρόπος. 478 00:42:04,031 --> 00:42:05,336 Ναι, ίσως. 479 00:42:06,072 --> 00:42:07,238 Ισως. 480 00:42:08,773 --> 00:42:10,374 Αν γνωρίζετε τους σωστούς ανθρώπους. 481 00:42:23,967 --> 00:42:28,967